Cezary Żak użyczy głosu tytułowemu bohaterowi filmu Stefan Malutki. Stefan jest małą, ale niezwykle odważną myszą, która działa na zasadach identycznych jak Wróżka Zębuszka: wymienia utracone przez dzieci mleczaki na monety. Ale jakie monety! Obok Żaka nad dubbingiem będą pracować m.in. Renata Dancewicz, Szymon Bobrowski i... Ryszard Rynkowski.
Mała Zuzia straciła właśnie swój pierwszy ząb. Mleczakiem dziewczynki zaopiekuje się Stefan Malutki, słynna odważna mysz, która, według legendy, zabiera dziecięce zęby zostawiając w zamian monety. Podczas akcji transportowania zęba Stefan zostaje napadnięty przez podłych złoczyńców, a jego życie wisi na włosku. Na ratunek Stefanowi ruszają Zuzia i jej kolega Robercik...
Stefan Malutki to przepełnione efektami specjalnymi i humorem kino przygodowe dla całej rodziny. Film, podobnie jak obie części Stuarta Malutkiego, powstał przy użyciu najnowocześniejszych technik cyfrowych.
- Byłem ogromnie zaskoczony tym, że latynoamerykański przemysł filmowy nie wyprodukował jeszcze filmu o tak uroczej postaci, jaką jest Stefan Malutki. Jako reżyser, który zajmuje się animacją i filmami dla dzieci, uznałem, że powinienem poradzić sobie z tym tematem. I postanowiłem wprowadzić do kina bohatera jednej z najbardziej popularnych bajek w naszej kulturze - mówi o swoim projekcie reżyser Juan Pablo Buscarini. - Wspólnie ze scenarzystą Enrique Cortésem stworzyliśmy opowieść z gatunku komedii familijnych, ponieważ byliśmy zdania, że ta formuła będzie najbliższa rodzinie, a przede wszystkim dziecięcej wyobraźni. Doprowadziło to do powstania historii, która przedstawia zwykłe życie zderzone z fantastycznym światem, zamieszkiwanym przez Stefana Malutkiego, którego do tej pory nikt nie obdarzył ciałem, twarzą ani głosem - kontynuuje Buscarini.
Największym wyzwaniem dla twórców filmu była animacja głównego bohatera, jego mysich przyjaciół oraz ich świata zapełnionego zębami, łódkami i złotymi monetami, a także ich związków z codziennym życiem ludzi. Nad ożywieniem fantastycznych postaci pracowały ekipy z Argentyny i Hiszpanii.
Dialogi do polskiej wersji językowej filmu pisze Dariusz Dunowski. Reżyserią kieruje Cezary Morawski. Cezary Żak (Stefan), Renata Dancewicz (Basia), Szymon Bobrowski (Sebastian), Ryszard Rynkowski (don Biba) to nie jedyni aktorzy, których glosy usłyszymy w polskich kinach. Oprócz nich nad dubbingiem pracują: Jarosław Boberek (Pryszcz), Krzysztof Kowalewski (Mieczysław), Julka Jędrzejewska (Zuzia), Wit Apostolakis-Gluziński (Robercik) i inni.
Polską premierę filmu zaplanownao na 13 kwietnia.
Kino Świat/M.W.
Aktualności
Dzielna mysz Cezary Żak
Cezary Żak użyczy głosu tytułowemu bohaterowi filmu Stefan Malutki. Stefan jest małą, ale niezwykle odważną myszą, która działa na zasadach identycznych jak Wróżka Zębuszka: wymienia utracone przez dzieci mleczaki na monety.
Komentarze (0)