U 156, Werner Hartenstein und die Versenkung der "Laconia"