Są to pliki instalowane na Twoim urządzeniu, które pomagają nam zapewnić ważne funkcjonalności serwisu, zadbać o jego bezpieczeństwo, ulepszać go, dostosować do Twoich potrzeb oraz prezentować dopasowane do Ciebie treści i reklamy.
Poza plikami, które są nam niezbędne do prawidłowego i bezpiecznego działania serwisu - są także takie, które wymagają Twojej zgody.
Zgoda na pliki cookies jest dobrowolna i można ją wycofać w dowolnym momencie z poziomu strony „Dostosuj zgody”.
Administratorem Twoich danych osobowych jest Empik S.A. z siedzibą w Warszawie, a w niektórych przypadkach nasi Partnerzy.
Więcej informacji o korzystaniu przez nas z plików cookies oraz o przetwarzaniu Twoich danych osobowych, w tym o przysługujących Ci uprawnieniach, znajdziesz w naszej Polityce prywatności.
Opis produktu
PLANER CHIŃSKI 2025
Autorem publikacji jest pisarz, tłumacz, erudyta, Robert Pucek. To on dokonał wyboru oraz spolszczenia utworów poetyckich, do każdego dopasował przykład chińskiego malarstwa.
Wszystkie wiersze pochodzą z czasów panowania dynastii Tang (618-907), uważanych za złoty okres poezji chińskiej. Ówcześni poeci czerpali natchnienie z taoizmu i buddyzmu, te idee są nadal żywe, cenione do dziś.
W każdym miesiącu omawiane jest krótko jedno tradycyjne chińskie święto.
W autorskim wstępie czytamy:
„Poezja starochińska, jak napisał Miłosz: „wypracowała w ciągu wieków rygorystycznie przestrzegane formy, obce językom europejskim. To też przekłady nie próbują nawet tej formy odtworzyć i korzystają ze swobód właściwych poezji nowoczesnej.” My też tu nie odtwarzamy na przykład rymów, a skupiamy się bardziej na duchu tej poezji – „bardzo wizualnej, mięsistej, konkretnością swoich obrazów świadczącej o roli alfabetu złożonego ze znaków ideograficznych”.
(…)
Przede wszystkim jednak mamy tu kontemplację samotności i zachwycających krajobrazów Krainy Czerwonego Pyłu, jak chiński buddyzm nazywał świat śmiertelników. (…) Dzięki malarskości owej poezji, o której pisał Miłosz, na wiele wierszy z tego okresu możemy patrzeć niczym na fotografie sprzed tysiąca lat.
Wydawnictwo dołożyło starań, by dopracować szatę graficzną, a tym samym stworzyć unikalny produkt, który może spodobać się szerokiemu gronu odbiorców, nie tylko miłośnikom poezji, malarstwa, estetyki i tradycji Dalekiego Wschodu.
Publikacja została objęta patronatem Muzeum Azji i Pacyfiku.
Dane techniczne:
Planer tygodniowy
Format: 130 x 195 mm
Objętość: 208 str.
Zadruk kolorowy
Elegancki kremowy papier
Oprawa twarda z płótnem na grzbiecie
Tasiemka jako zakładka