O francuskim rodzajniku i jego ekwiwalentach